男生摸女孩头是疼爱
[nán shēng mō nǚ hái tóu shì téng ài]
'A boy touches a girl's head meaning fondness' describes how boys usually touch girls' heads gently to show affection in China, a gesture equivalent to a pat on the head or caress showing tender care and adoration.