南笙姑娘
[nán shēng gū niáng]
Directly translated as 'Young Lady Nansheng'. 'Nan Sheng' refers to a traditional wind instrument, evoking the poetic, delicate images in ancient China literature, often associated with grace, refinement, and musical talent.