南清梦北惘过
[nán qīng mèng bĕi wăng guò]
Literally means 'Southern Dreams and Northern Sorrows'. This poetic title contrasts between beautiful dreams that seem to come from afar (the South), often considered the direction of warmth and pleasant memories) and heart-wrenching remorse felt in reality ('Northern Sorrow', where North is traditionally related to hardship).