南笺痴情爱人北笙完美爱人
[nán jiān chī qíng ài rén bĕi shēng wán mĕi ài rén]
It translates to 'A Southerner's devoted lover and a Northerner’s perfect lover'. This implies a person who sees themselves as loved in different idealistic ways by people from two different places.