南风友人北岛爱人
[nán fēng yŏu rén bĕi dăo ài rén]
This roughly means 'Southern wind friend & Northern Island beloved'. This phrase might express someone's different feelings towards different people: friendship (warm as southern winds) with some; love with others - specifically someone distant (on a northern island). Alternatively, this could symbolize a split between platonic vs romantic interests or old/new loves separated by geography and time.