南风未起南风未留
[nán fēng wèi qĭ nán fēng wèi liú]
Literal translation is 'The southern breeze did not rise nor linger,' referring metaphorically to fleeting or absent good moments or influences that usually arrive but never do. The 'south wind' here may symbolize a missed opportunity for warmth or joy.