Understand Chinese Nickname

南风酒厌心北暖茶温心

[nán fēng jiŭ yàn xīn bĕi nuăn chá wēn xīn]
The meaning of this nickname could be paraphrased as: 'Southern wind repels the wine-chilled heart; Northern warmth comforts through a cup of tea.' Here the author metaphorically describes a shift in mood using directional elements - southern and northern - where unpleasant feelings (like cold wine on a warm heart) dissipate to be replaced with more comforting ones (like enjoying the warmth of tea), symbolizing changes of feelings from aversion to comfort or affection.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames