南方有她北方有家
[nán fāng yŏu tā bĕi fāng yŏu jiā]
Literally meaning 'there's her in the South, there's home in the North'. This conveys a scenario where the person significant to the user resides somewhere else while they are distanced from them geographically, perhaps yearning for closeness despite physical separation.