南辞书妤
[nán cí shū yú]
Translating as 'The Graceful Writing Of Southern Farewells'. 'Nan Ci Shu Yu', a combination evoking poetic leave-takings, with ‘nan’ representing south; ‘ci’, an art form blending poetry and song; 'shu’ book/script/writing; and 'yu' beautiful/graceful.