南城以北有我爱人
[nán chéng yĭ bĕi yŏu wŏ ài rén]
'Nan Cheng Yi Bei You Wo Airen': 'In the North outside the Southern City Lies My Lover.' This reflects that the lover is on the other side of town, emphasizing the distance between them. It carries feelings of deep affection and longing towards someone specific. There’s a hint of romance and melancholy as if they were not always able to be together due to their separate positions geographically or symbolically in terms of relationship status.