奈何桥上谁等谁
[nài hé qiáo shàng shéi dĕng shéi]
'Who waits for whom on the Naihe Bridge?' In Chinese mythology, the Naihe Bridge lies in the afterlife world. This phrase evokes imagery of waiting for loved ones across life and death boundaries, suggesting a poignant and unresolved longing.