拿朋友脸蛋招人气
[ná péng yŏu liăn dàn zhāo rén qì]
It translates directly to use my friend's face to attract attention, which implies capitalizing on others’ popularity or good looks for personal benefits. It hints at leveraging relationships for social advantages, but also could carry a sarcastic undertone regarding dependency on external assets.