木讷小姐呆萌先森

This combines two endearing descriptors: a straightforward (or ' Wooden/Dull') Miss and a dorky/adorable Sir. This might indicate a self-perceived mismatch between oneself and another person, likely implying opposite personalities, but with positive and playful undertones.