某年的炎夏之日再遇
[mŏu nián de yán xià zhī rì zài yù]
Translates as 'Reunited on A Scorching Summer Day of That Year'. Expresses hope for reunion or encountering something again, evoking warm and vivid imagery tied with nostalgia from past meetings during a particular sultry summer time.