墨染青衫
[mò răn qīng shān]
'Mo Ran Qing Shan' describes ink (writing/arts) staining a blue shirt, symbolizing a scholarly or artistically inclined person, someone devoted to literature or arts, with 'blue robe/shirt' often denoting officials or learned people in ancient China.