蓦然回首那人已挂掉
[mò rán huí shŏu nèi rén yĭ guà diào]
Loosely adapted from an ancient Chinese poem meaning 'when turning around suddenly, one discovers that person is no longer there.' Here, though it retains the element of surprise and nostalgia, the ending has shifted toward tragedy, implying someone significant has passed away unexpectedly