末路流影夜未央
[mò lù liú yĭng yè wèi yāng]
'At the end of the road, shadows linger as the night remains young.' A beautifully melancholic phrase indicating being at a dead end in life or relationships, yet unable to move forward. The mention of shadows and endless night highlights confusion, despair, and perhaps unreciprocated love or feelings.