Understand Chinese Nickname
陌路爱人咫尺情人
[mò lù ài rén zhĭ chĭ qíng rén]
Translating to 'Stranger in love; Lover at arms' reach', it's used by those who feel intimately close with someone yet still maintain the distance of strangers, expressing a certain melancholy in love.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
情同陌路
[qíng tóng mò lù]
It means to have affection akin to a stranger expressing the estrangement and indifference between ...
互不相识
[hù bù xiāng shī]
It translates to strangers It can suggest a person who is lonely or someone cherishing that pure untouched ...
不识枕边人
[bù shī zhĕn biān rén]
It can be interpreted as Stranger Beside The meaning could be profound – even someone closest can ...
陌情
[mò qíng]
Literally Stranger Affection the term implies feelings between strangers or the fading emotions ...
亲爱陌生人
[qīn ài mò shēng rén]
Directly translated as Dear Stranger conveying a gentle approach to unfamiliar individuals blending ...
爱一个路人
[ài yī gè lù rén]
Meaning loving a stranger This evokes images of anonymous attraction or falling in love with people ...
好像抱你
[hăo xiàng bào nĭ]
Translated as as if hugging you This phrase captures a gentle moment of closeness longing or affection ...
我亲爱的陌生人
[wŏ qīn ài de mò shēng rén]
My dear stranger A paradoxical way to refer to someone familiar yet distant at the same time like a ...
末尾恋人陌路恋人
[mò wĕi liàn rén mò lù liàn rén]
This can be translated to Lovers who are strangers by the end or The final lover who becomes a stranger ...