明知相思苦还要苦相思 Despite knowing that longing for someone can be painful

Relation Nicknames

还能这般挂念 [hái néng zhè bān guà niàn]
Still Capable of Such Longing means one can still feel deep concern or yearning for someone or something ...
方知挂念 [fāng zhī guà niàn]
This means just realizing the longing It reflects a feeling where one finally comes to understand ...
我爱的人不是我的爱 [wŏ ài de rén bù shì wŏ de ài]
Conveys an achingly painful unreciprocated love situation where the adored one does not return ...
但愿此爱能长久 [dàn yuàn cĭ ài néng zhăng jiŭ]
Expressing hope for enduring love but if this love can last reflecting on a desire for deep and permanent ...
想天长地久却撕心裂肺 [xiăng tiān zhăng dì jiŭ què sī xīn liè fèi]
Desires everlasting love but the effort seems painful and almost unbearable This implies longing ...
唯念情长 [wéi niàn qíng zhăng]
Only Longing for Lasting Love reflects someone yearning for endless affection or love It expresses ...
仍然苦恋 [réng rán kŭ liàn]
Still pining or longing for someone in a bittersweet love this reflects deep affection that persists ...
思念的痛苦在延续 [sī niàn de tòng kŭ zài yán xù]
This translates directly to the pain of longing continues representing continuous emotional suffering ...
等不到天长地久情深又如何 [dĕng bù dào tiān zhăng dì jiŭ qíng shēn yòu rú hé]
Conveys feelings of deep longing and love Even though the relationship cant last forever due to various ...