明知他是梦
[míng zhī tā shì mèng]
Acknowledging clearly that someone or something is just an illusion or unattainable dream. Despite knowing better, the person still clings to this illusion out of desire or inability to move on. Often used when there’s a hopeless romantic attachment or unrealistic expectation.