明知不会水还要离水嫩近 Translating directly it implies Even knowing

Relation Nicknames

我不会游泳怎么潜水 [wŏ bù huì yóu yŏng zĕn me qián shuĭ]
If I Cant Swim How Can I Dive ? It is a metaphorical name implying a situation where one faces a challenge ...
不会泅水 [bù huì qiú shuĭ]
Literally means cannot swim which could refer literally to not having the ability to swim in water ...
像无法泅渡的飞鸟 [xiàng wú fă qiú dù de fēi niăo]
This metaphor describes someone or something as a bird unable to cross waters It suggests feelings ...
游不出的深潭 [yóu bù chū de shēn tán]
Translated as cant swim out of the deep pool It could mean being unable to extricate oneself from troubles ...
水浅溺人亡海 [shuĭ qiăn nì rén wáng hăi]
A metaphor Shallow Water Can Drown People means even a seemingly safe situation or minor problem ...