面朝大海对你许下誓言面朝大地对你许下誓言
[miàn cháo dà hăi duì nĭ xŭ xià shì yán miàn cháo dà dì duì nĭ xŭ xià shì yán]
'Faced towards the ocean, I made vows to you; faced toward the earth, I also swore to you.' It implies making grand commitments against vast natural backdrops – both expansive seascapes and fertile land – emphasizing depth of feeling.