妹子心软骨头硬
[mèi zi xīn ruăn gú tóu yìng]
It conveys the concept of being emotionally soft-hearted yet firm in character. The person described is gentle inside but has a tough personality or stance. This can also hint at a resilient and determined female character.