没有王冠的女王
[méi yŏu wáng guān de nǚ wáng]
'A Queen without a Crown' conveys someone who possesses queenly qualities or leadership abilities but might not be recognized officially. It suggests power, dignity, and grace that are innate and do not necessarily depend on title or position.