没有公主命却有女王心
[méi yŏu gōng zhŭ mìng què yŏu nǚ wáng xīn]
This indicates humility regarding birth or background while emphasizing the determination or ambition, saying that although one isn't born with nobility like a princess, one has high self-expectation or confidence resembling a queen's regal mindset.