美人画中藏
[mĕi rén huà zhōng zàng]
Translated directly as 'beautiful people hidden in paintings', this implies a stunning beauty that's only captured through art. The user might find real-world beauty unattainable or feel most attractive during rare artistic moments.