猫有七条命心却只有一颗
[māo yŏu qī tiáo mìng xīn què zhĭ yŏu yī kē]
'A cat has seven lives but only one heart'- conveying that although the cat can survive a lot (has numerous lives), it can still only love once truly indicating depth of true love or affection.