猫有九命却只有一心而已鱼有记忆却只有七秒而已 Translating to Cats

Relation Nicknames

猫有九条命仅有一颗心鱼有一颗心仅有七秒情 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng jĭn yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn jĭn yŏu qī miăo qíng]
Cats have nine lives but only one heart ; fish have a heart but only seven seconds of memory This contrasts ...
鱼有一颗心唯有七秒情猫有九条命只有一颗心 [yú yŏu yī kē xīn wéi yŏu qī miăo qíng māo yŏu jiŭ tiáo mìng zhĭ yŏu yī kē xīn]
Translated as Fish has a heart yet only loves for seven seconds ; Cats have nine lives but have only ...
猫有九命仅有一心鱼有一心只有七秒 [māo yŏu jiŭ mìng jĭn yŏu yī xīn yú yŏu yī xīn zhĭ yŏu qī miăo]
Combining two different sayings : Cats have nine lives but one true heart implies versatility yet ...
鱼有一颗心仅有七秒情猫有九条命仅有一颗心 [yú yŏu yī kē xīn jĭn yŏu qī miăo qíng māo yŏu jiŭ tiáo mìng jĭn yŏu yī kē xīn]
Fish have a heart with only seven seconds memory while cats have nine lives but only one heart An expression ...
猫虽有九条命却只有一颗心鱼有七秒的记忆第八秒忘记 [māo suī yŏu jiŭ tiáo mìng què zhĭ yŏu yī kē xīn yú yŏu qī miăo de jì yì dì bā miăo wàng jì]
Translated loosely into English as A cat may have nine lives but it has just one heart ; a fishs memory ...
猫有九条命唯有一颗心鱼有一颗心唯有七秒忆 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn wéi yŏu qī miăo yì]
This name conveys a juxtaposition of two beliefs in Chinese folklore A cat has nine lives but only ...
猫有九条命只有一颗心鱼有一颗心唯有七秒忆 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng zhĭ yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn wéi yŏu qī miăo yì]
This translates as A cat has nine lives but only one heart a fish has only one heart and merely seven ...
鱼有一颗心仅有七秒情乀猫有九条命仅有一颗心乀 [yú yŏu yī kē xīn jĭn yŏu qī miăo qíng fú māo yŏu jiŭ tiáo mìng jĭn yŏu yī kē xīn fú]
The meaning conveyed here can be translated as A fishs heart only holds seven seconds of love whereas ...
猫有九条命却有一颗心鱼有一颗心却有七秒忆 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng què yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn què yŏu qī miăo yì]
A cat has nine lives but one heart ; a fish has a heart but only seven seconds of memory Cats in legends ...