猫深巷鱼浅戈

Roughly means: 'A cat in the narrow lane, a shallow river (or fish market), a weapon (ge)', creating an imagery that contrasts serenity of domestic pet (a house cat) wandering down a back alley juxtaposed alongside what could possibly mean a tranquil fishing stream or bustling fish stalls with historical armaments. A very artistic portrayal using symbols and metaphors typical within traditional poetry styles.