猫腻社会
[māo nì shè huì]
Combining 'catty intrigues' (gossip, manipulations, sly dealings) and 'society', it describes a community or environment where people engage in subtle but harmful interactions. The term ‘猫腻’ literally translates to mischief done by cats, suggesting underhanded behavior.