猫叫狗
[māo jiào gŏu]
'Cat shouts at dog', which could represent a scenario similar to 'like water off a duck's back'. This implies conflicts or words falling on deaf ears between different parties just like cats and dogs, who typically don't get along.