满腔热情被泼冷水
[măn qiāng rè qíng bèi pō lĕng shuĭ]
'A passionate heart has been doused with cold water.' This suggests a situation where enthusiasm or expectations are dashed due to some unfavorable turns, such as indifference from others, failures, or adversities.