满目红菱颤
[măn mù hóng líng zhàn]
Imaginative imagery that translates to something like 'eyes filled with trembling red willow leaves'; it evokes scenes of beauty tinged with sorrow or anxiety, possibly suggesting an inner turmoil under picturesque circumstances.