马尾姑娘热心肠短发姑娘闪亮亮
[mă wĕi gū niáng rè xīn cháng duăn fā gū niáng shăn liàng liàng]
'Girl with Ponytail has a Warm Heart while Short-haired Girl Shines' reflects on the duality or versatility within a single person. Each part of this nickname contrasts physical appearance (ponytail, short hair) with personality or demeanor ('warm heart', 'shiny/bright'). It signifies inner warmth coupled with outward radiance regardless of hairstyle, indicating the value the owner sees in combining external charm with genuine goodness inside.