略显可爱
[lüè xiăn kĕ ài]
'略显可爱' directly translates to 'slightly cute'. Such a nickname implies an attitude of not taking themselves too seriously. Maybe because the owner finds the slight cuteness in them makes interactions less strained, or just prefers this quality as a defining trait. Or perhaps this slight difference sets them apart, helping them stand out.