略带哭腔离愁扼喉

With an almost tearful voice (a slightly crying sound), sorrow about separation has reached a heart wrenching level—it seems to choke him/her up, as if sadness can physically strangle a person. It describes the profound sadness and pain felt during or after parting with someone beloved.