驴头不对马尾
[lǘ tóu bù duì mă wĕi]
Literally translated as 'donkey head does not meet horse tail.' This Chinese expression describes situations where two parts do not fit together or mismatched events/personality clashes dramatically. For instance, it can describe incompatible lovers, ideas or objects.