罗衣湿尽
[luó yī shī jĭn]
'Luo yi shi jin' can be translated as 'My silk clothes are wet through'. 'Luoyi' refers to fine cloth or clothes, generally worn by ancient noblewomen, and being wet often evokes the sense of tears on a beautiful lady's dress or suffering from cold, thus reflecting sadness.