落叶有情
[luò yè yŏu qíng]
Literal translation would be 'The fallen leaves are affectionate'. It creates a poignant imagery where inanimate falling leaves seem to possess human sentiments or nostalgia, representing a tender or poetic outlook toward the impermanence of beauty or relationships.