罗马半夏的哀伤
[luó mă bàn xià de āi shāng]
'The Sorrow of Rome in Half Summer', referring to a melancholy sentiment felt during early autumn when summer is not quite over but the changes of season evoke sadness. It also hints at historical references and poetic associations.