鹿撞猎人
[lù zhuàng liè rén]
Literally meaning 'Deer hits hunter.' It's like being caught off guard but in a cute way, indicating the feeling when someone unexpectedly stumbles into love/romantic feelings just like a deer hitting unexpectedly into a hunter.