楼暖纪年心岛未晴
[lóu nuăn jì nián xīn dăo wèi qíng]
Literally translated as 'Warm Building Chronicles Year, Heart Island is not Sunny'. In its poetic context it can suggest that regardless of external comfort or warmth represented by the physical space ('warm building'), the internal condition - metaphorically termed here as 'heart island', which refers to emotional or inner state - remains unsettled or gloomy ('is not sunny') despite the passing time.