拢青丝
[lŏng qīng sī]
Literal translation: 'Gathering Black Silk'. Refers metaphorically to hair and thus may allude to elegance, youth, or the act of gathering one's thoughts or composure (figuratively, pulling oneself together). Suggests an emphasis on aesthetics, particularly in presenting oneself.