琉染璃瑟
[liú răn lí sè]
'Colored by colored glass' evokes imagery associated with stained glass windows or intricate art forms made using coloured pieces of glass held together by metallic frames – it suggests something beautiful yet fragmented, pieced carefully, delicate, vibrant.