刘刘刘留不住王王王忘不掉
[liú liú liú liú bù zhù wáng wáng wáng wàng bù diào]
A creative play on similar-sounding names/characters that implies being unable to hold onto something (or someone represented by 'Liu') while not being able to forget another (or represented by 'Wang'). The repetition enhances emotional emphasis. Note: Liu and Wang are very common surnames in Chinese communities and don't translate directly into English beyond names.