劣质山水画
[liè zhì shān shuĭ huà]
This literally translates to 'a poor quality landscape painting'. It evokes a picture that although someone has made efforts in creation, either due to technical issues or lack of skill, does not achieve very impressive effects, possibly hinting at imperfection but with simplicity and individuality in artistry, often reflecting on a sense of personal charm within imperfection.