烈酒灼喉故人远走
[liè jiŭ zhuó hóu gù rén yuăn zŏu]
Translating to 'strong spirits scorching the throat as old friends distance,' it conveys intense pain intertwined with emotional separation. Strong liquor burns symbolizing profound heartache caused by the departure of dear acquaintances.