烈酒烫喉情话烧心
[liè jiŭ tàng hóu qíng huà shāo xīn]
'Hard liquor burns throat, sweet words sear heart' vividly conveys strong feelings - physically from drinking, metaphorically for passion conveyed verbally. Both can cause heat rising within different parts of the body. The image here is dramatic yet relatable - intense alcohol consumption alongside expressing heartfelt emotions leading to internal turbulence and excitement.