撩汉软妹撩妹硬汉
[liáo hàn ruăn mèi liáo mèi yìng hàn]
It translates literally as 'soft girl teasing boy, hard man flirting girl,' highlighting the dual nature of flirting or engaging romantically with opposite-gender individuals by adopting either a gentle or strong demeanor. It's used humorously to contrast different styles or personas when interacting with others.