两小无猜难相爱
[liăng xiăo wú cāi nán xiāng ài]
Literally, it says 'two youths who grew up innocently found it difficult to fall in love'. This phrase implies a pure, innocent relationship between childhood friends or acquaintances and describes their challenges when they try to deepen this relationship into romance as they grow older.